Международное радио Китая
                                        (по материалам russian.cri.cn)

Одним из ярких моментов весеннего театрального сезона этого года в Пекине стала масштабная постановка пьесы «Китайская принцесса Турандот» в исполнении артистов пекинской оперы. Эта новая инсценировка известной западной оперы удивила зрителей новым решением драматического сюжета, сценического и светового оформления. А сейчас мы поближе познакомимся с этой постановкой.

Вы слышите арию из пекинской оперы « Китайская принцесса Турандот». Не кажется ли вам, что звучит что-то знакомое— в арии героев включена мелодия из известной арии оперы Пуччини «Турандот»--«Сегодня ночью никто не сомкнет глаз» и популярная китайская народная мелодия « Цветы жасмина».

Как вам известно, в знаменитой опере Пуччини рассказывается о китайской принцессе и ее любви к одному из 18 царевичей. Китайский театр пекинской оперы, взяв за основу сюжет оперы, поставил ее в новой версии, инсценировав сюжет в форме пекинской оперы.. Директор театра пекинской оперы У Цзян так рассказал нам о постановке этой оперы : «В основном, мы сохранили стержень сюжета оперы, но и внесли немало новшеств. В сценическое оформление мы ввели много нового, чего не наблюдалось ранее. Зрители ощущают себя в павильонах величественного императорского дворца. Опера поставлена с большим размахом.

В зале гаснет свет, медленно поднимается занавес, и перед зрителями предстает во всем своем великолепии Пурпурный дворец китайского императора. Если в классическом китайском театре декорации предельно условны—стол и два стулья и дается обычный свет, то декорации к опере «Турандонт» разработаны по принципам новейшей технологии, имеют многослойное световое оформление и отвечают требованиям современного объемного дизайна. Мы видим изящный интерьер дворца китайской принцессы, и одновременно ослепительные звезды на синем бархатном ночном небосклоне—все это создает блистательную картину красоты

Международное радио Китая